Il sito web per i viaggi di gruppo

La ditta Stünings Medien GmbH gestisce il portale Internet a cui si può accedere tramite l’indirizzo www.gruppenreise-navi.com. Con questa dichiarazione sulla privacy Stünings Medien desidera spiegare quali dati vengono elaborati durante la navigazione in www.gruppenreise-navi.com. Stünings Medien GmbH prende molto sul serio la tutela dei dati personali dei propri utenti e rispetta tutte le norme applicabili in materia di protezione dei dati. Stünings Medien GmbH elabora i Suoi dati personali solo quando Lei ha espresso il consenso al trattamento dei Suoi dati o se la legge consente una siffatta elaborazione dei dati.

Di seguito troverà le informazioni su quali dati vengono registrati durante la visita del nostro sito web e come vengono utilizzati:

1. Quadro di insieme della protezione dati

Generalità

Quanto segue fornisce un semplice quadro di insieme su ciò che succede alle vostre informazioni personali quando visitate il nostro sito web. Un’informazione personale è qualsiasi dato tramite cui potete essere identificati personalmente. È possibile trovare informazioni dettagliate sulla protezione dei dati nella nostra informativa sulla privacy riportata di seguito.

Raccolta dati sul nostro sito web

Chi è responsabile per la raccolta dati su questo sito web?

I dati raccolti su questo sito web vengono trattati dall'operatore del sito web. È possibile trovare le informazioni di contatto dell'operatore nella nota legale obbligatoria del sito web.

Come raccogliamo i vostri dati?

Alcuni dati vengono raccolti quando li fornite a noi. Questi potrebbero essere, ad esempio, dati che inserite in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dal nostro sistema IT quando visitate il sito web. Questi dati sono principalmente dati tecnici, come il browser ed il sistema operativo che state usando o quando avete visitato la pagina. Questi dati vengono raccolti automaticamente appena entrate nel nostro sito web.

Per quale scopo usiamo i vostri dati?

Parte dei dati viene raccolta per assicurare il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere usati per analizzare come i visitatori usano il sito.

Che diritti avete riguardo ai vostri dati?

Avete sempre il diritto di richiedere gratuitamente informazioni circa i vostri dati memorizzati, la loro origine, i loro destinatari e lo scopo della loro raccolta. Avete anche il diritto di richiedere che vengano corretti, bloccati, o cancellati. Se avete ulteriori domande circa la privacy e la protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento usando l'indirizzo fornito nella nota legale. Potete inoltre, naturalmente, presentare un reclamo alle autorità di regolamentazione competenti.

Tool analitici e di terzi

Quando visitate il nostro sito web, possono essere eseguite analisi statistiche del vostro comportamento di navigazione. Questo avviene principalmente usando i cookie e gli strumenti di analisi. L'analisi del vostro comportamento di navigazione di solito è anonima, ovvero non saremo in grado di identificarvi a partire da questi dati. Potete opporvi a questa analisi o impedirla non usando determinati strumenti. È possibile trovare informazioni dettagliate nella seguente informativa sulla privacy.

Potete opporvi a questa analisi. Vi informeremo di seguito circa come esercitare le vostre opzioni a questo proposito.

2. Informazioni generali ed informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

Gli operatori di questo sito web considerano molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato ed in conformità con le norme legali per la protezione dei dati e con questa informativa sulla privacy.

Se usate questo sito web, verranno raccolti vari tipi di dati personali. Un’informazione personale è qualsiasi dato tramite cui potete essere identificati personalmente. Questa informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e per quale scopo le usiamo. Spiega anche come e per quale scopo avviene questo.

Va tenuto presente che i dati trasmessi tramite internet (ad esempio tramite comunicazione email) possono essere soggetti a violazioni di sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i vostri dati dall'accesso da parte di terzi.

Informativa relativa alla parte responsabile per questo sito web

La parte responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Stünings Medien GmbH
Dießemer Bruch 167
47805 Krefeld
Deutschland

Telefon: +49 2151 5100-0
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.



La parte responsabile è la persona fisica o giuridica che da sola o insieme ad altri decide circa gli scopi ed i mezzi di trattamento dei dati personali (nomi, indirizzi email, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei vostri dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. Per fare questa richiesta è sufficiente un'email informale. Non viene pregiudicata la legalità dei trattamenti dei dati effettuati prima di ricevere la vostra richiesta.

Diritto a presentare reclami presso le autorità di regolamentazione

In caso di violazione della legislazione sulla protezione dei dati, l'interessato può presentare un reclamo presso le autorità di regolamentazione competenti. L'autorità di regolamentazione competente per le questioni relative alla legislazione sulla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello stato tedesco in cui ha sede la nostra azienda. È possibile trovare un elenco dei responsabili della protezione dei dati e le relative informazioni di contatto al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto che i dati che trattiamo in base al vostro consenso o nell'adempimento di un contratto vengano automaticamente consegnati a voi o ad un terzo in un formato standard leggibile da una macchina. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati ad un'altra parte responsabile, questo verrà fatto solo nella misura tecnicamente fattibile.

Codifica SSL o TLS

Il sito usa codifica SSL o TLS per ragioni di sicurezza e per la protezione della trasmissione di contenuti riservati, come le richieste che inviate a noi nel nostro ruolo di operatore del sito. Potete riconoscere un collegamento crittografato nella riga dell'indirizzo del vostro browser quando cambia da "http://" a "https://" e viene visualizzata l'icona del lucchetto nella barra dell'indirizzo del vostro browser.

Se è attiva la codifica SSL o TLS, i dati che ci trasferite non possono essere letti da terzi.

Informazioni, blocco, cancellazione

Come consentito dalla legge, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente le informazioni circa qualsiasi vostro dato personale memorizzato, oltre che sulla sua origine, il destinatario e lo scopo per cui è stato trattato. Avete anche il diritto che questi dati vengano corretti, bloccati, o cancellati. Potete contattarci in qualsiasi momento usando l'indirizzo fornito nella nostra nota legale se avete ulteriori domande sui dati personali.

Opposizione ad email promozionali

Con la presente dichiarazione proibiamo espressamente l'uso dei dati di contatto pubblicati nel contesto dei requisiti della nota legale del sito web per l'invio di materiali promozionali ed informativi non espressamente richiesti. L'operatore del sito web si riserva il diritto di intraprendere una specifica azione legale se viene ricevuto materiale pubblicitario non richiesto, come email spam.

3. Responsabile della protezione dei dati

Responsabile legale della protezione dei dati

Dennis Wilms
Dießemer Bruch 167
47805 Krefeld
Deutschland

Telephone: +49 2151 5100-0
Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

4. Raccolta dati sul nostro sito web

Cookie

Alcune delle nostre pagine web usano cookie. I cookie non danneggiano il vostro computer e non contengono virus. I cookie contribuiscono a rendere il nostro sito web più facile da usare, efficiente e sicuro. I cookie sono piccoli file di testo che sono memorizzati sul vostro computer e vengono salvati dal vostro browser.

La maggioranza dei cookie che usiamo sono cosiddetti "cookie di sessione". Vengono automaticamente cancellati dopo la vostra visita. Altri cookie rimangono nella memoria del vostro dispositivo sino a che li cancellate. Questi cookie rendono possibile riconoscere il vostro browser la prossima volta che visitate il sito.

Potete configurare il vostro browser in modo che vi informi circa l'utilizzo dei cookie per poter decidere caso per caso se accettare o rifiutare un cookie. In alternativa, il vostro browser può essere configurato in modo da accettare automaticamente i cookie in determinate condizioni o rifiutarli sempre, o cancellare automaticamente i cookie quando chiudete il vostro browser. Disabilitare i cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.

I cookie che sono necessari per consentire comunicazioni elettroniche o per fornire determinate funzioni che desiderate usare (come il carrello per gli acquisti) sono memorizzati ai sensi dell'Art. 6 paragrafo 1, lettera f del regolamento generale sulla protezione dei dati. L'operatore del sito web ha un interesse legittimo nella memorizzazione dei cookie per assicurare di fornire un servizio ottimizzato privo di errori tecnici. Se sono memorizzati anche altri cookie (come quelli usati per analizzare il vostro comportamento di navigazione), essi verranno trattati separatamente in questa informativa sulla privacy.

File di log su server

Il provider del sito web raccoglie e memorizza automaticamente in "file di log su server" informazioni che il vostro browser trasmette automaticamente a noi. Esse sono:

  • Tipo e versione del browser
  • Sistema operativo usato
  • URL del referrer
  • Host name del computer che accede
  • Ora della richiesta server
  • Indirizzo IP

Questi dati non verranno combinati con dati da altre fonti.

La base per il trattamento dei dati è l'Art. 6 (1) (b) del regolamento generale sulla protezione dei dati, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o per misure preliminari ad un contratto.

Modulo di contatto

Se ci inviate domande tramite il modulo di contatto, raccoglieremo i dati immessi nel modulo, compresi i dettagli di contatto forniti da voi, per rispondere alla vostra domanda ed a qualsiasi domanda conseguente. Non condividiamo queste informazioni senza il vostro permesso.

Tratteremo quindi qualsiasi dato che immettete nel modulo di contatto solo con il vostro consenso in base all'Art. 6 (1)(a) del regolamento generale sulla protezione dei dati. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Per fare questa richiesta è sufficiente un'email informale. Non viene pregiudicata la legalità dei trattamenti dei dati effettuati prima di ricevere la vostra richiesta.

Conserveremo i dati che fornite sul modulo di contatto sino a che richiederete la loro cancellazione, revocherete il vostro consenso per la loro conservazione, o lo scopo per la loro conservazione non sarà più pertinente (es. dopo aver soddisfatto la vostra richiesta). Qualsiasi disposizione obbligatoria di legge, in particolare quelle relative ai periodi obbligatori di conservazione dei dati, non viene influenzata da questa disposizione.

5. Social media

Condivisione di contenuti tramite plugin (Facebook, Google+1, Twitter, ecc.)

I contenuti sulle nostre pagine possono essere condivisi su altri social network come Facebook, Twitter, o Google+. Il nostro tool stabilisce un contatto diretto tra i network e gli utenti solo dopo che l'utente clicca su uno di questi pulsanti.

Questo tool non trasferisce automaticamente i dati dell'utente agli operatori di queste piattaforme. Se gli utenti sono loggati in uno o più social network, i pulsanti Like, +1, e Share per Facebook, Google+1, Twitter, ecc. visualizzeranno una finestra informativa in cui l'utente può editare il testo prima che venga inviato.

I nostri utenti possono condividere i contenuti di questa pagina sui social network senza che i loro provider creino profili del comportamento di navigazione degli utenti.

6. Analisi web e pubblicità

Matomo (in precedenza Piwik)

Questo sito web usa il servizio di analisi web open source Matomo. Matomo usa i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo che sono memorizzati sul vostro computer e che consentono un'analisi dell'utilizzo del sito web da parte vostra. A questo scopo, le informazioni generate dal cookie circa l'uso di questo sito web vengono memorizzate sul nostro server. L'indirizzo IP viene reso anonimo prima di essere memorizzato.

I cookie di Matomo rimangono sul vostro dispositivo sino a che li cancellate.

La memorizzazione dei cookie di Matomo è basata sull'Art. 6 (1) (f) del regolamento generale sulla protezione dei dati. L'operatore del sito web ha un interesse legittimo nell'analizzare il comportamento dell'utente per ottimizzare sia il suo sito web sia la sua pubblicità.

Le informazioni generate dai cookie circa il vostro uso di questo sito web non saranno comunicate a terzi. Potete impedire che questi cookie vengano memorizzati selezionando le impostazioni appropriate nel vostro browser. Tuttavia, desideriamo ricordarvi che farlo potrebbe significare che non sarete in grado di usufruire della piena funzionalità di questo sito web.

Se non acconsentite alla memorizzazione ed all'utilizzo dei vostri dati, potete disabilitare qui questa funzione. In questo caso, un cookie di opt-out verrà memorizzato sul vostro browser per impedire a Matomo di memorizzare i vostri dati di utilizzo. Se cancellate i vostri cookie, questo significherà che anche il cookie di opt-out verrà cancellato. Dovrete quindi riattivarlo quando ritornate sul nostro sito se desiderate che la vostra attività non venga tracciata.

Google reCAPTCHA

Sui nostri siti web usiamo "Google reCAPTCHA" (nel seguito "reCAPTCHA"). Questo servizio è fornito da Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google").

reCAPTCHA viene usato per verificare se i dati immessi sul nostro sito web (ad esempio in un modulo di contatto) sono stati immessi da una persona o da un programma automatico. Per fare questo, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web in base a varie caratteristiche. Questa analisi inizia automaticamente appena il visitatore entra nel sito web. Per l'analisi, reCAPTCHA valuta varie informazioni (ad esempio indirizzo IP, per quanto tempo il visitatore è stato sul sito web, o i movimenti del mouse fatti dall'utente). I dati raccolti durante l'analisi verranno inviati a Google.

Le analisi reCAPTCHA si svolgono completamente in background. I visitatori del sito web non vengono avvisati del fatto che tale analisi è in corso.

Il trattamento dei dati si basa sull'Art. 6 (1) (f) del regolamento generale sulla protezione dei dati. L'operatore del sito web ha un interesse legittimo nel proteggere il suo sito da attività abusive automatizzate di crawling e di spam.

Per maggiori informazioni su Google reCAPTCHA e l'informativa sulla privacy di Google, visitare i seguenti link: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ e https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

7. Newsletter

Dati newsletter

Se desiderate ricevere la nostra newsletter, richiediamo un indirizzo email valido oltre ad informazioni che ci consentono di verificare che siete il titolare dell'indirizzo email specificato e che acconsentite a ricevere questa newsletter. Non vengono raccolti dati aggiuntivi oppure questi vengono raccolti solo su base volontaria. Usiamo questi dati solo per inviare le informazioni richieste e non li trasferiamo a terzi.

Tratteremo quindi qualsiasi dato che immettete nel modulo di contatto solo con il vostro consenso in base all'Art. 6 (1) (a) del regolamento generale sulla protezione dei dati. Potete revocare il consenso alla memorizzazione dei vostri dati e del vostro indirizzo email, oltre che al loro uso per inviare la newsletter, in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link "annulla l'iscrizione" nella newsletter. Non viene pregiudicata la legalità dei trattamenti dei dati effettuati prima di ricevere la vostra richiesta.

I dati forniti quando vi registrate per la newsletter verranno usati per distribuire la newsletter sino a quando annullate la vostra iscrizione. In quel momento tali dati verranno cancellati. I dati che abbiamo memorizzato per altri scopi (ad esempio indirizzi email per l'area membri) rimangono immutati.

8. Plugin e tool

Font Google Web

Questa pagina utilizza i cosiddetti font web forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei font. I Google Fonts sono installati localmente. Una connessione ai server di Google non avviene.

Google Maps

Questo sito usa il servizio di mappe Google Maps tramite un'API. Viene gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per usare Google Maps, è necessario salvare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni vengono generalmente trasmesse ad un server di Google in USA e memorizzati in quella sede. Il fornitore di questo sito non ha influenza su questo trasferimento dei dati.

L'uso di Google Maps è nell'interesse di rendere interessante il nostro sito web e di facilitare la localizzazione dei luoghi specificati da noi sul sito web. Questo costituisce un interesse giustificato ai sensi dell'Art. 6 (1) (f) del regolamento generale sulla protezione dei dati.

È possibile trovare ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti nella dichiarazione di protezione dei dati di Google all'indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

FaLang translation system by Faboba